A participial phrase is always used to modify a noun. Therefore in the sentence "The picture drawn by Melissa is clever", the phrase that modifies the noun 'the picture' is 'drawn by Melissa'. The answer to your question is: Phrase = Drawn by Melissa
Noun = The Picture