Answer is C.
"Not only the muffler, but also the spark plugs need to be replaced"
There are 2 subjects, muffler and spark plugs, which make it a plural subject.
verbs in plural forms have no -s in it
(e.g)
This apple tastes bad (singular)
These apples taste bad (plural)
so the verb "need" in the sentence is correct